Right now I'm busy with two unrelated projects. I am currently translating selected sections of the Shinchokoki (信長公記) - A record of the life of Oda Nobunaga. I plan to translate at least 10 sections, almost done with the first section.
Also, I'm going gung-ho into gathering information for the Shinsengumi section of the SamuraiWiki (which you can find here.) I've translated basic info on about 10 members in the past 2 days, and over the next month or so should be able to gather info on another 70 or 80 members. After which I'll start filling in the actual biographies. Most are in "stub" status as I put up each member with basic information such as the years of birth and death, and thier various aliases, and where they were from. I also picked up Romulus Hillsborough's "Shinsengumi" book, and have just started reading it.